
One of the Extensions that you can add to Revit MEP from Autodesk subscribtion is RDB link, this extension exports the Model and the families data to an external Database
You can export it to Excel, Access and SQL server then you can edit the info and import the data back to reflect on your model